DETENIDO POR SOSPECHA DETAINED FOR SUSPICION --------------------- ---------------------- A la pare', a la pare' To the wall, to the wall A la pare', a la pare' To the wall, to the wall A la pare' con el carne' To the wall and show your ID A la pare', a la pare' To the wall, to the wall A la pare', a la pare' To the wall, to the wall A la pare' con el carne' To the wall and show your ID Porque me sube caballero? Why are you peeking me up mister? Detenido en la esquina Detained at the corner Me patean sin motivo They kick me with no motive Y me suben a la yuta And they throw me in the van Me apalean en la espalda They beat me on my back Y se rien en mi cara And they laugh in my face Con su risa de borrachos With their drunkard laughter Continua la paliza The beating continues Y me mandan de cabeza And they throw me head first A una celda hedionda a mierda In a shit-stinking cell Y me resisti And I resisted Y le conteste And I responded Y al gueon le grite And I shouted to the asshole "Saca la mano conchetumadre!" "Get your hands off me motherfucker!" Me pegan entre todos They all beat me Me encierran cinco dias The lock me for five days Solo por gritarle And all this for shouting A un sucio paco razo At a filty racist cop Un libro de mentira A book of lies Me obligaron a firmar They force me to sign Y robaron mi dinero And they steal my money Se lo guarda el teniente The officer keeps it Pa' su droga y copete For his booze and dope Y esto es "orden y patria"? And this is "order and fatherland"? Detenido por ser JOVEN! Detained for being YOUNG! Detenido por ser POBRE! Detained for being POOR! Detenido por SOSPECHA! Detained for SUSPICION! // Los Miserables - 1994 -- Comment: During the military regime in Chile a law was passed which allowed the police to detain _anyone_ who seemed suspicious. This meant that you could get picked up at any time of the day for just breathing - if the officer stated that your breathing seemed suspicious of course...